apple

apple [{{t}}'æpəl]

noun

(fruit) pomme f; (tree) pommier m;

∎ {{}}figurative{{}} to compare apples with oranges comparer ce qui n'est pas comparable;

∎ {{}}figurative{{}} {{}}literary{{}} the apple of discord la pomme de discorde;

∎ he's a rotten apple c'est un mauvais sujet;

∎ she's the apple of his eye il tient à elle comme à la prunelle de ses yeux;

∎ {{}}proverb{{}} an apple a day keeps the doctor away = mangez une pomme par jour et vous resterez en bonne santé;

∎ {{}}British{{}} {{}}familiar{{}} apples and pears (rhyming slang stairs) escaliers mpl;

∎ {{}}Australian{{}} {{}}familiar{{}} she'll be apples! tout ira bien!

►► apple blossom fleur f de pommier;

{{}}American{{}} {{}}Cookery{{}} apple butter confiture f de pommes;

apple core trognon m de pomme;

apple corer vide-pommes m inv;

apple juice jus m de pomme;

apple orchard pommeraie f;

{{}}Computing{{}} Apple menu menu m pomme;

apple pie (covered) tourte f aux pommes; (open) tarte f aux pommes;

∎ as Ameri-can as apple pie typiquement américain;

{{}}British{{}} apple sauce compote f de pommes;

{{}}Cookery{{}} apple strudel strudel m;

apple tree pommier m

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.